www.English.ru
О Проекте
Обзоры

Курс 'Деловое письмо'

Курсы/школы иностранных языков
Учеба за рубежом
Обучающие программы

Тесты ON-LINE
quizzes

ШКОЛЫ

Обратно Оглавление Далее

Кроме писем-ответов на публикации в прессе, существует специальный класс писем, призванных либо специально открыть должность для высоко квалифицированного специалиста, либо найти ему достойную должность в рамках компании. Такие письма отличаются от приведенных выше отсутствием ссылки на источник информации (см. выше п.1) и специальным указанием, какую должность соискатель хотел бы занять в рамках данной компании.

План письма такой же, как и в предыдущем случае, кроме пункта 1, который теперь выглядит следующим образом.

  1. Сразу же сообщите о Вашем желании получить должность в компании.

    With this letter and resume I would like to offer myself for a position in sales or project management that fully utilizes my professional skills and personal abilities.

    Perhaps you are looking an addition to your communications team.

    After ten years in the food industry administration, I am seeking a new position and am forwarding my resume for your consideration.

    Please include my name in your job search data base. As requested, I have enclosed a copy of my current resume.

    In the interest of exploring opportunities in the fast food industry, I have enclosed my resume for your review.

    I am very interested in obtaining a position with your organization. Enclosed please find my confidential resume for your review.

Остальные пункты следуют, как и в предыдущем случае.

Пример 6
Банковский служащий высокой квалификации/ Financial Executive

30_01

Пример 7
Программист/ Programmer

30_02

Иногда при приеме на работу требуется просто заполнить стандартный вопросник (application form), зачастую состоящий из нескольких страниц. Чтобы получить такой вопросник, надо послать письмо такого содержания.

Пример 8
Практикант/Инженер по электронике/ Trainee Electronics Engineer

Dear Mrs Johnes

Re: Your vacancy for a Trainee Electronics Engineer
Moscow Tribune, August 19, 2000

I would like to apply for the vacancy of Trainee Electronics Engineer with your company. Therefore I would be grateful if you would send me an application form.

Yours sincerely,

Подпись

Petr Smirnov


Обратно Оглавление Далее



Главная   Бесплатные онлайн учебники   Подготовка по всем предметам онлайн   Подготовка к ЕГЭ 2018 онлайн

Смотрите также: Математика, Аннглийский язык, Химия, Биология, Физика, География, Астрономия.
А также: online подготовка к ЕГЭ на College.ru, библиотека ЭОРов и обучающие программы на Multiring.ru.